Certamen Translatorium 

Das Certamen Translatorium ist ein interkantonaler Übersetzungswettkampf und wird von den Fachgruppen Klassische Sprachen und dem Verein «IXber - Lateinischer Kulturmonat» organisiert. Es messen sich darin die discipuli et discipulae der oberen beiden classes aus den Ostschweizer Kantonen und Brig als Gastteilnehmer. Im Zentrum steht jeweils ein lateinischer Text, zu dem noch keine Übersetzung existiert und der von den Teilnehmenden erstmals ins Deutsche übersetzt wird.   

Die drei besten Arbeiten jeder Klasse werden von den Lateinlehrpersonen ausgewählt und an eine unabhängige Jury weitergegeben. Diese bestimmt je die ersten drei Plätze in den beiden Jahrgangskategorien und begründet ihre Auswahl an der Preisverleihung. Die Preise werden an einer Prämierungsfeier überreicht. Über die Hauptpreise hinaus erhalten alle Teilnehmenden, deren Übersetzung der Jury vorgelegt wurde, eine Auszeichnung. Der Anlass bietet eine gute Gelegenheit, sich mit Lateinschülerinnen und -schülern anderer Schulen auszutauschen. Die Reisespesen werden vom Verein «IXber» übernommen.