Certamen Translatorium 

Das Certamen Translatorium ist ein interkantonaler Übersetzungswettbewerb, der von den Fachgruppen Klassische Sprachen und dem «Verein für Latein - IXber» organisiert wird. Es messen sich darin die discipuli et discipulae der oberen beiden classes.

Lange Jahre auf die Ostschweizer Kantone und Brig beschränkt, steht die Teilnahme inzwischen auch Lateinklassen aus anderen deutschsprachigen Kantonen offen. Die Aufgabe besteht in der Übertragung ins Deutsche von einem lateinischen Text, zu dem noch keine moderne Übersetzung existiert.

Die drei besten Arbeiten jeder Klasse werden von den Lateinlehrpersonen ausgewählt und an eine unabhängige Jury weitergegeben. Diese bestimmt je die ersten drei Plätze in den beiden Jahrgangskategorien. Die Preise werden an einer Prämierungsfeier überreicht, die eine der beteiligten Schulen ausrichtet. Über die Hauptpreise hinaus erhalten alle Teilnehmenden, deren Übersetzung der Jury vorgelegt wurde, eine Auszeichnung.

Die Kosten für die Reise zur Preisverleihung übernimmt für Schülerinnen und Schüler sowie für die betreuenden Lehrpersonen der Verein «IXber».